Как называют девушку в Испании?

В Испании девушку можно называть различными словами в зависимости от контекста и степени знакомства. В разговорной речи часто используются такие формы, как "Nia" (нинья – девушка, девочка, девчонка, малютка), "Chica" (чика — девушка, девочка, детка, крошка) и "Bonita" (бонита – красивая, красавица).

Также, обращаясь к незнакомым людям, испанцы не используют общие обращения типа "молодой человек" или "девушка". Вместо этого они могут использовать слова "мухЭр" или "Омбре" (mujer/hombre) в общении с близкими друзьями или знакомыми, переводящиеся как "подруга" или "приятель, парень, старина". Также, к девушке могут обратиться словом "чикита" (chiquita), что значит "красотка, девчонка".

При обращении к женщинам, начиная с их совершеннолетия, используются обращения "сеньора" либо "сеньор" (señora/ señor). Молодую (или не очень) девушку можно называть "сеньоритой" (señorita). Аналогом обращения "молодой человек" служит слово "сеньор".

Однако, важно учесть, что испанский язык имеет свои тонкости и зависит от контекста. Например, обращение к родителям может быть разным в Испании и Латинской Америке. В Испании слова "PAPÁ" и "MAMÁ" используются только как обращения ("Папа, ты сходишь со мной ко врачу?"), в то время как в рассказах другим людям употребляются "MI PADRE" и "MI MADRE". В Латинской Америке же слова "PAPÁ" и "MAMÁ" могут использоваться не только как обращения, но и вместо "PADRE" и "MADRE" в рассказах о родителях.