Что значит Саби?

Саби в переводе с японского означает "ржавчину" и выражает прелесть времени, следов прикосновения и патины. Это понятие связано с японской философией Ваби-саби, которая описывает красоту того, что несовершенно, мимолётно или незакончено.

Ваби-саби ассоциируется со скромностью, одиночеством, неподдельностью и архаичностью. Оно характеризует способность воспринимать прекрасное и предметы искусства в своём естественном состоянии, без излишеств и яркости. Атмосферу ваби-саби можно ощутить, например, в осеннем саду или под тусклым лунным светом.

Согласно Леонарду Корену, ваби-саби является одной из наиболее заметных и характерных особенностей традиционной японской красоты. Оно занимает важное место в японской иерархии эстетических ценностей, аналогичное греческим идеалам красоты и совершенства на Западе.

Ваби-саби непереводимо на другие языки и считается неопределимым даже в японской культуре. Оно описывает уникальность и неповторимость, которые придает вещам время и следы жизни. Эта философия помогает нам оценить красоту в несовершенстве и научиться видеть прелесть в простоте и естественности.