Как переводится с английского блэкаут?

Блэкаут (ударение на «а») - это наступление темноты, связанное с отключением электроэнергии. Это английское слово образовано от слова "Black" (чёрный) с использованием суффикса "out" (прочь). То есть, буквально мы можем перевести это слово как "погружение в темноту".

В русском языке нет точного аналога для слова "блэкаут". Однако, чтобы избежать непонимания у более старшего поколения, можно использовать фразу "отключение электричества" или сказать просто "выключили свет".