Как переводится с английского термин дизайн?

Дизайн (от англ. design — проектировать, чертить, задумать, а также проект, план, рисунок) — деятельность по проектированию эстетических свойств промышленных изделий (художественное конструирование), а также результат этой деятельности (например, в таких словосочетаниях, как дизайн автомобиля).

Дизайн это искусство оформления элементов окружающего нас пространства, от ручки чайника до кузова автомобиля или салона самолёта. Английское слово «design» можно перевести на русский язык именно как «оформление». Однако есть нюанс: дизайн включает в себя не только эстетическую сторону предмета (как оно выглядит), но и функциональную (насколько удобно этим пользоваться).

Дизайн не распространяется исключительно на физические предметы, и самым ярким тому примером служат веб-сайты. У дизайна есть целая дюжина ответвлений, каждое из которых является отдельной профессией: дизайнер интерьеров, дизайнер веб-сайтов и др.

Само слово «дизайн» появилось в русском языке примерно в начале 1980-х годов, когда понятие «техническая эстетика» стало слишком громоздким.